العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ ﷻ {أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ} [الطور 21] قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ ذُرِّيَّةَ الْمُؤْمِنِ مَعَهُ فِي دَرَجَتِهِ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانُوا دُونَهُ فِي الْعَمَلِ» ثُمَّ قَرَأَ {وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ} [الطور 21] يَقُولُ «وَمَا نَقَصْنَاهُمْ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ali al-San'ani informed us in Makka — Ishaq ibn Ibrahim ibn Abbad informed us — Abd al-Razzaq informed us — al-Thawri informed us — from Amr ibn Murra — from Sa'id ibn Jubayr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {We joined their offspring with them and We did not deprive them} [al-Tur 21]. He said: Indeed Allah elevates the offspring of the believer with him to his rank in Paradise, even if they were lesser than him in deeds. Then he recited: {And those who believed and whose descendants followed them in faith — We will join with them their descendants and We will not deprive them of anything of their deeds} [al-Tur 21].
الترجمة الأردية
محمد بن علی الصنعانی نے مکّہ میں ہمیں خبر دی — اسحاق بن ابراہیم بن عبّاد نے ہمیں خبر دی — عبد الرزّاق نے ہمیں خبر دی — ثوری نے ہمیں خبر دی — عمرو بن مُرّہ سے — سعید بن جبیر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {ہم نے اُن کی اولاد کو اُن سے ملا دیا اور ہم نے اُنہیں محروم نہیں کیا} [الطور 21] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ مومن کی اولاد کو جنت میں اُس کے درجے تک بلند فرماتا ہے، اگرچہ وہ عمل میں اُس سے کم ہوں۔ پھر اُنہوں نے تلاوت فرمائی: {اور جو لوگ ایمان لائے اور اُن کی اولاد نے ایمان میں اُن کی پیروی کی — ہم اُن کی اولاد کو اُن سے ملا دیں گے اور ہم اُن کے اعمال میں سے کچھ کم نہیں کریں گے} [الطور 21]۔