العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْخَطْمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ «كَانَ يَسْجُدُ بِآخِرِ الْآيَتَيْنِ مِنْ حمِ السَّجْدَةِ وَكَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ يَسْجُدُ بِالْأُولَى مِنْهُمَا»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Ishaq al-Faqih informed us — Musa ibn Ishaq al-Khatmi narrated to us — Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us — Ibn Fudayl narrated to us — Ata' ibn al-Sa'ib narrated to us — from Sa'id ibn Jubayr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) that he used to prostrate at the second of the two verses in Ha-Mim al-Sajda, while Abu Abd al-Rahman -- meaning Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) -- used to prostrate at the first of them.
الترجمة الأردية
ابو بکر بن اسحاق الفقیہ نے ہمیں خبر دی — موسیٰ بن اسحاق الخطمی نے ہم سے بیان کیا — ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا — ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا — عطاء بن السائب نے ہم سے بیان کیا — سعید بن جبیر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ وہ حٰمٓ السجدہ کی دو آیتوں میں سے دوسری پر سجدہ کرتے تھے، جبکہ ابو عبد الرحمن -- یعنی حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ -- اُن میں سے پہلی پر سجدہ کرتے تھے۔