العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ ﷻ {فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ} [إبراهيم 9] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَذَا وَرَدَّ يَدَهُ فِي فِيهِ وَعَضَّ يَدَهُ وَقَالَ عَضُّوا عَلَى أَصَابِعِهِمْ غَيْظًا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the saying of Allah, Exalted is He: 'So they put their hands to their mouths' (Ibrahim: 9). He said: Abdullah demonstrated by putting his hand in his mouth and biting on it, and said: They bit their fingers in rage.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'تو انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہ میں ڈال لیے' (ابراہیم: 9) کے بارے میں بیان کیا۔ عبداللہ نے یوں کیا اور اپنا ہاتھ اپنے منہ میں ڈالا اور اسے کاٹا اور فرمایا: انہوں نے غصے سے اپنی انگلیاں کاٹیں۔