العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا خَلَّادُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ} [يوسف 3] الْآيَةُ قَالَ نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتَلَا عَلَيْهِمْ زَمَانًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ قَصَصْتَ عَلَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ} [يوسف 1] تَلَا إِلَى قَوْلِهِ {نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ} [يوسف 3] الْآيَةُ فَتَلَا عَلَيْهِمْ زَمَانًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ حَدَّثَتْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا} [الزمر 23] الْآيَةُ كُلُّ ذَلِكَ يُؤْمَرُ بِالْقُرْآنِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the saying of Allah, Exalted is He: 'We relate to you the best of stories' (Yusuf: 3). He said: The Quran was revealed to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he recited it to them for some time. Then they said: O Messenger of Allah, if only you would tell us stories. So Allah, Exalted is He, revealed: 'Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book' (Yusuf: 1), reciting to 'We relate to you the best of stories' (Yusuf: 3). Then he recited it to them for some time, and they said: O Messenger of Allah, if only you would speak to us. So Allah, Exalted is He, revealed: 'Allah has sent down the best statement: a consistent Book' (al-Zumar: 23). In all cases, they were commanded with the Quran.
الترجمة الأردية
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'ہم تجھے بہترین قصے سناتے ہیں' (یوسف: 3) کے بارے میں فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر قرآن نازل ہوا اور آپ نے کچھ عرصہ انہیں سنایا۔ پھر انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ ہمیں قصے سنائیں۔ تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: 'الف لام را۔ یہ واضح کتاب کی آیات ہیں' (یوسف: 1)، یہاں تک کہ 'ہم تجھے بہترین قصے سناتے ہیں' (یوسف: 3)۔ پھر آپ نے کچھ عرصہ انہیں سنایا تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ ہم سے باتیں فرمائیں۔ تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: 'اللہ نے بہترین کلام اتارا: ایک ہم آہنگ کتاب' (الزمر: 23)۔ ہر حال میں انہیں قرآن کا ہی حکم دیا گیا۔