العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ ثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ بَيَّنَهُمْ لَنَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا الْخِلَافَةُ وَالْكَلَالَةُ وَالرِّبَا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) said: 'Three things — if the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) had clarified them for us, it would have been dearer to me than the world and what is in it: the Caliphate, al-Kalalah (inheritance), and Riba (usury).'
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: تین چیزیں ہیں — اگر نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے لیے ان کی وضاحت فرما دیتے تو یہ مجھے دنیا اور جو اس میں ہے اس سے زیادہ محبوب ہوتا: خلافت، کلالہ اور ربا (سود)۔