العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ بِالْكُوفَةِ ثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَرَأَ رَجُلٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ {طَهْ} [طه 1] مَفْتُوحَةً فَأَخَذَهَا عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ {طَهْ} [طه 1] مَكْسُورَةً فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنَّمَا يَعْنِي ضَعْ رِجْلَكَ مَفْتُوحَةً فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ «هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهَكَذَا أَنْزَلَهَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَهَكَذَا عَلَّمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) said: 'A man recited before Abdullah "Ta Ha" (with fathah, i.e., open pronunciation). Abdullah corrected him: "Ta Ha" (with kasrah, i.e., broken pronunciation). The man said: I only mean it as: Put down your foot, with fathah. Abdullah said: "This is how the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) recited it, and this is how Jibril (upon him be peace) revealed it."'
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: 'ایک شخص نے عبداللہ کے سامنے "طٰهٰ" فتحہ (کھلے تلفظ) کے ساتھ پڑھا۔ عبداللہ نے اسے ٹوکا: "طٰهٰ" کسرہ کے ساتھ۔ اس شخص نے کہا: میرا مطلب ہے اپنا پاؤں رکھو، فتحہ کے ساتھ۔ عبداللہ نے فرمایا: "حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایسے ہی پڑھا اور جبریل علیہ السلام نے ایسے ہی نازل کیا۔"'