العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ «فَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ سُورَةَ بَرَاءَةَ» فَقُلْتُ لِأُبَيٍّ مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ قَالَ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي قَالَ «وَذَكَرَ الْحَدِيثَ هَكَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي وَطَلَبْتُهُ فِي الْمَسَانِيدِ فَلَمْ أَجِدْهُ بِطُولِهِ الْحَدِيثُ بِإِسْنَادِهِ صَحِيحٌ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) said: 'I entered the mosque on Friday while the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was delivering the sermon, and I sat near Hadrat Ubayy ibn Ka'b (may Allah be well pleased with him). The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) recited Surah Bara'ah (al-Tawbah). I asked Ubayy: When was this surah revealed? He frowned at me and did not speak to me.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: 'میں جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوا جب کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خطبہ دے رہے تھے۔ میں حضرت اُبی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے قریب بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے سورۃ براءت (التوبہ) تلاوت فرمائی۔ میں نے اُبی سے پوچھا: یہ سورت کب نازل ہوئی؟ تو انہوں نے مجھ پر ناراضگی ظاہر کی اور مجھ سے بات نہیں کی۔'