الترجمة الأردية

اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے: جب حضرت خدیجہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کا وصال ہوا تو خولہ بنت حکیم بن امیہ بن اقص جو عثمان بن مظعون کی زوجہ تھیں — اور یہ مکہ میں تھا — نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ نکاح نہیں فرمائیں گے؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کون ہے؟ انہوں نے کہا: اگر آپ چاہیں تو کنواری اور اگر چاہیں تو شادی شدہ۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کنواری کون ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ کی مخلوق میں سب سے زیادہ آپ کو محبوب شخص کی بیٹی عائشہ بنت ابی بکر۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اور شادی شدہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: سودہ بنت زمعہ بن قیس، وہ آپ پر ایمان لائی ہیں اور آپ کی پیروی کرتی ہیں۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جاؤ اور دونوں کا ذکر کرو۔ تو وہ آئیں اور ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے گھر داخل ہوئیں اور کہا: اے ابو بکر! اللہ نے آپ پر کتنی خیر و برکت نازل فرمائی! رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے بھیجا ہے کہ آپ سے عائشہ کا پیغام دوں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو میرے پاس بلاؤ۔ تو انہوں نے بلایا اور آپ تشریف لائے اور انہوں نے عائشہ کا نکاح آپ سے کر دیا جبکہ وہ اس وقت سات سال کی تھیں۔