العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى وَأَبُو مُسْلِمٍ قَالَا ثنا مُسَدَّدٌ ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ «أَيُّمَا قَوْمٍ جَلَسُوا فَأَطَالُوا الْجُلُوسَ ثُمَّ تَفَرَّقُوا قَبْلَ أَنْ يَذْكُرُوا اللَّهَ وَيُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ إِلَّا كَانَتْ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ تِرَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated: Abu al-Qasim (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whenever people sit in a gathering and prolong their sitting, then disperse before remembering Allah and sending blessings upon His Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), there will be a loss from Allah upon them. If Allah wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive them.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ابو القاسم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب بھی کوئی لوگ مجلس میں بیٹھیں اور بہت دیر بیٹھیں پھر اللہ کا ذکر کیے اور اپنے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر درود بھیجے بغیر اٹھ جائیں تو ان پر اللہ کی طرف سے نقصان ہوگا۔ اللہ چاہے تو انہیں عذاب دے اور چاہے تو معاف فرما دے۔