العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ وَالْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَحْلِفُ وَأَبِي فَنَهَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ» وَقَالَ الْآخَرُ «فَهُوَ شِرْكٌ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "A Muslim is a brother of a Muslim. He does not wrong him nor abandon him. Whoever fulfills the need of his brother, Allah fulfills his need. Whoever removes a distress from a Muslim, Allah removes from him a distress of the distresses of the Day of Resurrection. And whoever covers the faults of a Muslim, Allah covers his faults on the Day of Resurrection."
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "مسلمان مسلمان کا بھائی ہے۔ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے (مدد سے) چھوڑتا ہے۔ جس نے اپنے بھائی کی حاجت پوری کی اللہ اس کی حاجت پوری فرمائے گا۔ جس نے کسی مسلمان کی مشکل دور کی اللہ قیامت کے دن اس کی مشکلوں میں سے ایک مشکل دور فرمائے گا۔ اور جس نے کسی مسلمان کی پردہ پوشی کی اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔"