العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمٍ الْقُرَشِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ أَوْ يُجَصَّصَ أَوْ يَقْعُدَ عَلَيْهِ وَنَهَى أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَقَدْ خَرَّجَ بِإِسْنَادِهِ غَيْرَ الْكِتَابَةِ فَإِنَّهَا لَفْظَةٌ صَحِيحَةٌ غَرِيبَةٌ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade that graves be built upon, plastered, or sat upon, and he forbade that anything be written on them." This is a hadith authentic according to the criteria of Muslim, though he recorded it with its chain without the mention of writing, as it is an addition by Ibn Jurayj.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قبروں پر عمارت بنانے، پلستر کرنے، اس پر بیٹھنے سے منع فرمایا اور ان پر کچھ لکھنے سے بھی منع فرمایا۔» یہ حدیث صحیح مسلم کی شرط پر صحیح ہے، البتہ انہوں نے اسی سند سے لکھنے کے ذکر کے بغیر نقل کیا ہے کیونکہ یہ ابن جریج کا اضافہ ہے۔