العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدْ صَحَّ وِتْرُ النَّبِيِّ ﷺ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَتِسْعٍ وَسَبْعٍ وَخَمْسٍ وَثَلَاثٍ وَوَاحِدَةٍ وَأَصَحُّهَا وِتْرُهُ ﷺ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ» على شرطهما
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umm Salamah (may Allah be well pleased with her) narrated: 'The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to pray Witr with thirteen rak'ahs. When he grew older and became weak, he prayed Witr with seven.' This hadith is sound according to the conditions of both Shaykhayn but they did not record it. And it is authentically established that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) prayed Witr with thirteen, eleven, nine, seven, five, three, and one rak'ah, and the most authentic of them is his Witr with one rak'ah.
الترجمة الأردية
حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے: 'نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تیرہ رکعت وتر پڑھتے تھے، پھر جب عمر بڑھی اور کمزوری آئی تو سات رکعت وتر پڑھنے لگے۔' یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ اور نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا تیرہ، گیارہ، نو، سات، پانچ، تین اور ایک رکعت وتر پڑھنا ثابت ہے، اور ان میں سب سے صحیح آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا ایک رکعت وتر ہے۔