العربية (الأصل)
انا الله خلقت العباد بعلمي، فمن اردت به خيرا منحته خلقا حسنا ومن اردت به سوء منحته خلقا سيئا
الترجمة الإنجليزية
I am Allah; I created the servants with My knowledge. Whoever I intend good for, I grant him a good disposition, and whoever I intend ill for, I grant him an evil disposition.
الترجمة الأردية
”میں اللہ ہوں، میں نے اپنے علم کے مطابق بندوں کو تخلیق کیا ہے، پس جس کے ساتھ میں خیر کا ارادہ کرتا ہوں اسے اچھی تخلیق (شکل و شباہت) عطا کرتا ہوں اور جس کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہوں اسے بری تخلیق عطا کرتا ہوں۔“[مجموعه ضعيف احاديث/حدیث: 114]