العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ" تَوَضَّأَ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ أَوْ كَالَّذِي صَنَعْتُ "
الترجمة الإنجليزية
Shaqiq ibn Salamah narrated: I saw Hadrat Uthman (may Allah be well pleased with him) perform ablution; he wiped his head and his ears — both the outer and inner parts. Then he said: 'I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) do as I have done — or like what I have done.'
الترجمة الأردية
شقیق بن سلمہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے وضو فرمایا اور اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا — ان کے باہر اور اندر دونوں طرف سے۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا جیسا میں نے کیا — یا اس جیسا کیا۔