العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :" كَانَتْ عَائِشَةُ تَرَى الشَّيْءَ مِنْ الْمَحِيضِ فِي ثَوْبِهَا، فَتَحُتُّهُ بِالْحَجَرِ، أَوْ بِالْعُودِ، أَوْ بِالْقَرْنِ، ثُمَّ تَرُشُّهُ "
الترجمة الإنجليزية
Ata said: Umm al-Mu'minin Hadrat Aishah (may Allah be well pleased with her) would see a trace of menstrual (blood) on her garment and would scrape it off with a stone, a stick, or a horn, then sprinkle water on it.
الترجمة الأردية
عطاء نے کہا: اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا جب اپنے کپڑے پر حیض کا نشان دیکھتیں تو پتھر، لکڑی یا سینگ سے کھرچتیں پھر پانی چھڑک دیتیں۔