العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْمِنْقَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ يَوْمًا إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ :" لَا تَسْأَلْ عَمَّا لَمْ يَكُنْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَلْعَنُ مَنْ سَأَلَ عَمَّا لَمْ يَكُنْ "
الترجمة الإنجليزية
A man came to Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) and asked him about something. Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) said to him: 'Do not ask about what has not yet happened, for I heard Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) cursing the one who asks about what has not yet happened.'
الترجمة الأردية
ایک شخص حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس آیا اور کسی چیز کے بارے میں پوچھا۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اس سے فرمایا: جو ابھی واقع نہیں ہوا اس کے بارے میں مت پوچھو، کیونکہ میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو سنا کہ وہ اس شخص پر لعنت کرتے تھے جو ایسی بات پوچھے جو ابھی واقع نہیں ہوئی۔