العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ كَانَ" لَا يَقْرَبُ النُّفَسَاءَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا "، وقَالَ الْحَسَنُ : " النُّفَسَاءُ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ إِلَى خَمْسِينَ، فَمَا زَادَ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Uthman ibn Abi al-As (may Allah be well pleased with him) used to not approach his postpartum wife for forty days. And Hasan al-Basri said: "The postpartum period is forty-five to fifty days. Anything beyond that, she is a woman with istihadah (irregular bleeding)."
الترجمة الأردية
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ نفاس والی بیوی کے قریب چالیس دن تک نہیں جاتے تھے۔ اور حسن بصری نے فرمایا: نفاس پینتالیس سے پچاس دن تک ہے۔ اس سے زیادہ ہو تو وہ مستحاضہ ہے۔