العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ :" مَنْ قَرَأَ أَلْفَ آيَةٍ، كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ مِنْ الْأَجْرِ. وَالْقِيرَاطُ مِنْ ذَلِكَ الْقِنْطَارِ لَا تَفِي بِهِ دُنْيَاكُمْ، يَقُولُ : لَا يَعْدِلُهُ دُنْيَاكُمْ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Umamah (may Allah be well pleased with him) stated: "Whoever recites a thousand verses, a qintar of reward shall be recorded for him. And a single qirat from that qintar — your entire world cannot match it." He said: Meaning, your world cannot equal it.
الترجمة الأردية
حضرت ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "جس نے ایک ہزار آیتیں پڑھیں تو اس کے لیے ایک قنطار اجر لکھا جائے گا۔ اور اس قنطار کا ایک قیراط — تمہاری ساری دنیا اس کی برابری نہیں کر سکتی۔" فرمایا: یعنی تمہاری دنیا اس کے برابر نہیں ہے۔