روىAbdullah
العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ :" إِنَّ هَذَا الصِّرَاطَ مُحْتَضَرٌ، تَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ يُنَادُونَ : يَا عِبَادَ اللَّهِ، هَذَا الطَّرِيقُ، فَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ، فَإِنَّ حَبْلَ اللَّهِ الْقُرْآنُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) stated: "Indeed, this path is beset — the devils attend it calling: 'O servants of Allah, this is the way.' So hold fast to the rope of Allah, for the rope of Allah is the Quran."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "بے شک یہ راستہ گھات لگائے ہوئے ہے — شیاطین اس پر موجود ہیں اور پکارتے ہیں: 'اے اللہ کے بندو! یہ راستہ ہے۔' تو اللہ کی رسی کو مضبوطی سے پکڑو، کیونکہ اللہ کی رسی قرآن ہے۔"