العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، قَالَ : " سَأَلْنَا عَامِرًا عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَيْنِ، وَأَوْصَى بِمِثْلِ نَصِيبِ أَحَدِهِمْ لَوْ كَانُوا ثَلَاثَةً، قَالَ :أَوْصَى بِالرُّبُعِ "
الترجمة الإنجليزية
Amir (al-Sha'bi) was asked about a man who left two sons and bequeathed to someone a share equal to one of his sons — as if they were three. He said: "He bequeathed one-quarter."
الترجمة الأردية
عامر (شعبی) سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے دو بیٹے چھوڑے اور کسی کو ایک بیٹے کے حصے کے برابر وصیت کی — جیسے وہ تین ہوں۔ فرمایا: "اس نے چوتھائی کی وصیت کی۔"