العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ الْحَسَنِ : " فِي رَجُلٍ قَالَ لِغُلَامِهِ : إِنْ دَخَلْتُ دَارَ فُلَانٍ، فَغُلَامِي حُرٌّ، ثُمَّ دَخَلَهَا وَهُوَ مَرِيضٌ، قَالَ :يُعْتَقُ مِنْ الثُّلُثِ، وَإِنْ دَخَلَ فِي صِحَّتِهِ، عُتِقَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ "
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan stated regarding a man who said to his slave: "If I enter the house of so-and-so, my slave is free." Then he entered it while sick. He said: "He is freed from the one-third. If he entered while healthy, he is freed from all the wealth."
الترجمة الأردية
حسن بصری نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جس نے اپنے غلام سے کہا: "اگر میں فلاں کے گھر میں داخل ہوا تو میرا غلام آزاد ہے۔" پھر بیمار ہوتے ہوئے داخل ہوا۔ فرمایا: "تہائی سے آزاد ہو گا۔ اور اگر صحت میں داخل ہوا تو تمام مال سے آزاد ہو گا۔"