العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ، فَقَالَ :" أُمَّةٌ مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Thabit ibn Wadi'ah (may Allah be well pleased with him) narrated: 'A monitor lizard (Dabb) was brought to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he stated: "A nation was transformed (into animals) and Allah knows best."'
الترجمة الأردية
حضرت ثابت بن ودیعہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: 'نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک گوہ (ضب) لائی گئی تو آپ نے ارشاد فرمایا: "ایک امت مسخ کر دی گئی تھی اور اللہ بہتر جانتا ہے۔"'