العربية (الأصل)
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ: مِنْ طَرِيقِ عَمْرِوِ بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ: { اَلدِّيَةُ ثَلَاثُونَ حِقَّةً, وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً, وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً. فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا } 1 .1 - حسن. رواه أبو داود (4541)، والترمذي (1387). وليس عندهما الجملة الأخيرة.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Dawud and At-Tirmidhi transmitted on the authority of 'Amro bin Shu'aib on his father’s authority, who reported from his grandfather (RAA), who reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated:“The Diyah (of intentional homicide) is paid in three different types of camels: 30 she-camels ‘hiqqah’ (in their fourth year), 30 she-camels ‘Jaz'ah’ (in their fifth year), and 40 pregnant she-camels.”
الترجمة الأردية
ابو داؤد اور ترمذی نے عمرو بن شعیب کی سند سے ان کے والد سے ان کے دادا سے مرفوعاً روایت کیا: (عمد کی) دیت تیس حقہ، تیس جذعہ اور چالیس حاملہ اونٹنیاں ہیں جن کے پیٹ میں بچے ہوں۔
