الترجمة الإنجليزية
Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: "In the pre-Islamic period, the Quraysh used to fast on the day of Ashura, and the Messenger of Allah (peace be upon him) also used to fast on that day. When he migrated to Madinah, he continued fasting on it and ordered the people to fast as well. Then when fasting in Ramadan was made obligatory, he left the fast of Ashura. Whoever wished to fast on it could do so, and whoever wished could leave it."
الترجمة الأردية
ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہدور جاہلیت میں قریش عاشورہ کے دن روزہ رکھا کرتے تھے اور رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمبھی اس دن کا روزہ رکھتے تھے پھر جب آپصلی اللہ علیہ وسلممدینہ تشریف فرما ہوئے تب بھی آپصلی اللہ علیہ وسلمنے یہ روزہ رکھا اور لوگوں کو بھی اس کا حکم دیا۔ پھر جب رمضان کے روزے فرض ہوئے تو عاشورے کا روزہ چھوڑ دیا جس کا جی چاہا اس نے عاشورے کا روزہ رکھا لیا اور جس نے چاہا اس نے نہ رکھا۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 970]