العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
الترجمة الإنجليزية
Ahmad bin Salih narrated to us, he said Ibn Wahb narrated to us, Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Sa'id, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he declared: "Allah the Exalted will seize the earth on the Day of Resurrection and will fold the heavens with His Right Hand, then He will say: 'I am the Sovereign! Where are the sovereigns of the earth?'" And Shu'ayb, al-Zubaydi, Ibn Musafir, and Ishaq bin Yahya narrated from al-Zuhri, from Abu Salamah (similarly).
الترجمة الأردية
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ان سے ابن شہاب نے، ان سے سعید نے اور ان سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے ارشاد فرمایا: "اللہ تعالیٰ قیامت کے دن زمین کو اپنی قبضے میں لے لے گا اور آسمان کو اپنے دائیں ہاتھ سے لپیٹ لے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، زمین کے بادشاہ کہاں ہیں؟" اور شعیب، زبیدی، ابن مسافر اور اسحاق بن یحییٰ نے زہری سے، انہوں نے حضرت ابوسلمہ سے (اسی طرح بیان کیا ہے)۔