الترجمة الأردية

ہم سے محمد بن مقاتل ابوالحسن نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں سلیمان تیمی نے خبر دی، ان سے ابوعثمان نے اور ان سے حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ایک گھاٹی پر — یا فرمایا: پہاڑی درے پر — چلے۔ جب ایک شخص بلندی پر چڑھا تو اس نے بلند آواز سے پکارا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ۔ اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے خچر پر سوار تھے۔ ارشاد فرمایا: تم نہ کسی بہرے کو پکار رہے ہو نہ کسی غائب کو۔ پھر ارشاد فرمایا: اے حضرت ابوموسیٰ! یا فرمایا: اے عبداللہ! کیا میں تمہیں ایک ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانے میں سے ہے؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ ارشاد فرمایا: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (اللہ کے بغیر نہ کوئی حرکت ہے نہ طاقت)۔