العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Abu Huraira (may Allah be well pleased with him) that Hadrat Tufail bin Amr (may Allah be well pleased with him) came to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and submitted, 'The Daus (tribe) have perished as they disobeyed and refused to accept Islam. So invoke Allah against them.' But the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, 'O Allah! Give guidance to the Daus (tribe) and bring them (to Islam).'
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ طفیل بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ قبیلہ دَوس ہلاک ہو گیا، انہوں نے نافرمانی کی اور اسلام قبول کرنے سے انکار کر دیا، لہٰذا آپ ان کے خلاف دعا فرمائیں۔ لیکن نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے (بد دعا کے بجائے) ارشاد فرمایا: اے اللہ! قبیلہ دوس کو ہدایت عطا فرما اور انہیں (اسلام میں داخل کر کے) لے آ۔