العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who states: Hadrat Tufayl bin 'Amr al-Dawsi (may Allah be well pleased with him) and his companions came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and submitted: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)! The tribe of Daws has disobeyed and refused (to accept Islam), so pray against them. People said: Daws is finished! The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) (instead of cursing them) prayed: "O Allah! Guide Daws and bring them (to Islam)."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: حضرت طفیل بن عمرو دوسی رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور ان کے ساتھی نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! قبیلہ دوس نے نافرمانی کی ہے اور (اسلام لانے سے) انکار کر دیا ہے، آپ ان کے خلاف بددعا فرمائیں۔ لوگوں نے کہا: دوس ہلاک ہوا! آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے (بددعا کی بجائے) دعا فرمائی: "اے اللہ! دوس کو ہدایت دے اور انہیں (اسلام لے کر) لے آ۔"