العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would not enter any house in Madinah other than the house of Hadrat Umm Sulaym (may Allah be well pleased with her), apart from the houses of his blessed wives. When he was asked about this, he stated: "I feel compassion for her; her brother was martyred while he was with me."
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنی ازواجِ مطہرات کے گھروں کے علاوہ مدینہ میں کسی کے گھر میں تشریف نہیں لے جاتے تھے سوائے اُمّ سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے گھر کے۔ جب آپ سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو ارشاد فرمایا: "مجھے ان پر رحم آتا ہے، ان کا بھائی میرے ساتھ (جہاد میں) شہید ہوا تھا۔"