العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be well pleased with them both) that Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) narrated a hadith of similar import from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). Then Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be well pleased with them both) met him and asked: O Hadrat Abu Sa'id! What is this hadith that you narrate from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)? Hadrat Abu Sa'id (may Allah be well pleased with him) replied: Regarding money exchange (Sarf) -- I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) declaring: Gold for gold must be equal for equal, and silver for silver must be equal for equal.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اسی طرح رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ایک حدیث بیان فرمائی۔ پھر حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما ان سے ملے تو پوچھا: اے حضرت ابو سعید! آپ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے یہ کون سی حدیث بیان فرماتے ہیں؟ حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: صرف (سونے چاندی کے تبادلے) کے بارے میں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا، ارشاد فرماتے تھے: سونا سونے کے بدلے برابر برابر، اور چاندی چاندی کے بدلے برابر برابر (ہونی چاہیے)۔