العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بن بشار حَدَّثَنا إبراهيم بن الفضل حَدَّثَنا حماد عن أيوب وهشام وحبيب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وقع الذباب أو سقط في إناء أحدكم فليغمسه فإن في إحدى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءًوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن أيوب وحبيب إِلا حمَّاد بْنُ سَلَمة اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وقع الذباب أو سقط في إناء أحدكم فليغمسه فإن في إحدى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءًوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن أيوب وحبيب إِلا حمَّاد بْنُ سَلَمة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar narrated to us, Ibrahim ibn al-Fadl narrated to us, Hammad narrated to us from Ayyub, Hisham and Habib from Muhammad from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "If a fly falls into the vessel of one of you, let him dip it fully, for in one of its wings is disease and in the other is cure." And this hadith - we know of no one who narrated it from Ayyub and Habib except Hammad ibn Salama.