العربية (الأصل)
حَدَّثَنا محمد بن المُثَنَّى حَدَّثَنا عبد الوهاب حَدَّثَنا أيوب عن محمد بن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us from al-A'mash from Abu Salih from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «If the people knew what is in the Adhan and the first row, and they could not obtain it except by drawing lots, they would draw lots. And if they knew what is in performing Zuhr early, they would race to it. And if they knew what is in Isha and Fajr, they would come to them even if crawling.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اگر لوگ جان لیں کہ اذان اور پہلی صف میں کیا ہے، اور وہ اُسے قرعہ اندازی کے بغیر حاصل نہ کر سکیں، تو وہ قرعہ ڈالیں۔ اور اگر وہ جان لیں کہ ظہر جلدی پڑھنے میں کیا ہے تو وہ اُس کی طرف دوڑیں۔ اور اگر وہ جان لیں کہ عشاء اور فجر میں کیا ہے تو وہ اُن میں آئیں چاہے رینگ کر آنا پڑے۔»