العربية (الأصل)
حَدَّثَنا أبو كامل حَدَّثَنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الحجاج عن إبراهيم بن إسماعيل أو إسماعيل بن إبراهيم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صلى أحدكم فلا يتطوع مكانه وليتقدم أو ليتأخر أو عن يمينه أو عن شماله وربما قال أيعجز أحدكم أن يتقدموَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلاَّ بهذا الإِسْنَاد والحجاج هذا هو حجاج بن عبيد ابن أبي نعم عن أبي هريرة رضي الله عنه اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صلى أحدكم فلا يتطوع مكانه وليتقدم أو ليتأخر أو عن يمينه أو عن شماله وربما قال أيعجز أحدكم أن يتقدموَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلاَّ بهذا الإِسْنَاد والحجاج هذا هو حجاج بن عبيد ابن أبي نعم عن أبي هريرة رضي الله عنه
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us from Mansur from Abu Salih from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «When Allah created creation, He wrote in His Book which is with Him above the Throne: 'Indeed, My mercy prevails over My wrath.'»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے ارشاد فرمایا: «جب اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا تو اپنی کتاب میں لکھا جو اُس کے پاس عرش کے اوپر ہے: 'بے شک میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔'»