العربية (الأصل)
حَدَّثَنا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زِمَامٍ الْقَيْسَيُّ قال حَدَّثَنا محمد بن سواء حَدَّثَنا سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادةَ عَنِ خلاس عن أبي رافع عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أن رجلين ترافعا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليس لواحد منهما بينة فأمرهما رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يستهما على اليمين أحبا أو كرها اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليس لواحد منهما بينة فأمرهما رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يستهما على اليمين أحبا أو كرها
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn al-Ja'd narrated to us: Shu'bah narrated to us from Hisham ibn Zayd from Anas ibn Malik from Hadrat Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be well pleased with him) that he stated to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him): 'O Messenger of Allah, teach me something I may say in the morning and evening.' He stated: «Say: O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no deity except You. I seek refuge in You from the evil of my soul and from the evil of Satan and his polytheism.'»
الترجمة الأردية
علی بن جعد نے ہمیں حدیث بیان کی: شعبہ نے ہمیں ہشام بن زید سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے کچھ سکھائیے جو میں صبح و شام کہوں۔ آپ نے فرمایا: «کہو: اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے، ہر چیز کے رب اور اس کے مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان اور اس کے شرک سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔»