العربية (الأصل)
حَدَّثَنا يحيى بن حبيب بن عربي حَدَّثَنا حَمَّاد بن زَيْد عن المهاجر عن أبي العالية عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يا أبا هرير ة أمعك شيء قلت نعم فأخرجت تمرا من مزود معي فإذا فيه سبع وعشرون تمرة فوضعهن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ فَقَالَ كلوا باسم الله فأكلوا وبقي منه فقال يا أبا هريرة أعده في المزود فإذا أردت أن تأخذ منه شيئا فأدخل يدك فيه ولا تكبه قال فما زال معي حتى قتل عثمان رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يا أبا هرير ة أمعك شيء قلت نعم فأخرجت تمرا من مزود معي فإذا فيه سبع وعشرون تمرة فوضعهن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ فَقَالَ كلوا باسم الله فأكلوا وبقي منه فقال يا أبا هريرة أعده في المزود فإذا أردت أن تأخذ منه شيئا فأدخل يدك فيه ولا تكبه قال فما زال معي حتى قتل عثمان رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu Amir al-Aqdi narrated to us, Kathir ibn Abd Allah ibn Amr ibn Awf al-Muzani narrated to us from his father from his grandfather from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "The believer does not get stung from the same hole twice." This hadith has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through other routes.