العربية (الأصل)
حَدَّثَنا محمد بن المُثَنَّى حَدَّثَنا عبد الصَّمَد حَدَّثَنا سعيد بن عبيد الهنائي حَدَّثَنا عبد الله بن شقيق قال حدثنا أبو هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كان بين ضجنان وعسفان فقال المشركون إن لهؤلاء صلاة هي أحب إليهم من آبائهم وأبنائهم وهي صلاة العصر فأجمعوا أمركم فتميلوا عليهم ميلة واحدة وأن جبريل عليه السلام أتى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يقسم أصحابه شطرين فيصلي بنصفهم وتقوم الطائفة الأخرى وراءهم ويأخذوا هؤلاء حذرهم وأسلحتهم فتكون لهم ركعة ركعة ولرسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ركعتانوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الله بن شقيق عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا سعيد بن عبيد ولا عن سعيد إلا عبد الصَّمَد
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Imran al-Qattan narrated to us from Qatadah from Abu Uthman from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Ibrahim (peace be upon him) circumcised himself with an adze when he was eighty years old." This hadith has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through multiple routes, and the hadith of Hammad ibn Salamah from al-Jurayri and Thabit from Abu Uthman is the most well-known and soundest.