العربية (الأصل)
حَدَّثَنا نصر بن علي أَخْبَرنَا المعتمر بن سليمان عن الزبير بن الخريت عن عبد الله بن شقيق قال خطبنا ابن عباس يوما بعد العصر حتى غابت الشمس وبدت النجوم وجعل الناس ينادونه الصلاة الصلاة وفي القوم رجل من بني تميم قال ابن عباس تعلمني بالسنة لا أم لك إني شهدت رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ والعصر والمغرب والعشاء قال فلقيت أبا هريرة رضي الله عنه فوافقهوهذا الحديثُ لا نعلم يروى من حديث عبد الله بن شقيق عن ابن عباس وأبي هريرة إلا عن الزبير بن الخريت عن عبد الله بن شقيق ولا نعلم أسند الزبير عن عبد الله بن شقيق عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا هذا الحديث سعيد بن عبيد الهنائي يوما بعد العصر حتى غابت الشمس وبدت النجوم وجعل الناس ينادونه الصلاة الصلاة وفي القوم رجل من بني تميم قال ابن عباس تعلمني بالسنة لا أم لك إني شهدت رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ والعصر والمغرب والعشاء قال فلقيت أبا هريرة رضي الله عنه فوافقهوهذا الحديثُ لا نعلم يروى من حديث عبد الله بن شقيق عن ابن عباس وأبي هريرة إلا عن الزبير بن الخريت عن عبد الله بن شقيق ولا نعلم أسند الزبير عن عبد الله بن شقيق عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا هذا الحديث سعيد بن عبيد الهنائي
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: I heard my father — may Allah have mercy on him — narrating from Hammad ibn Salamah from al-Jurayri and Thabit from Abu Uthman from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Ibrahim [Abraham] (peace be upon him) circumcised himself with an adze when he was eighty years old." This hadith has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through several routes. Hammad ibn Salamah narrated it from al-Jurayri and Thabit from Abu Uthman al-Nahdi from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him). And al-Zubayr ibn al-Kharrit narrated it from Abu Labid and from Abu Uthman from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him).