العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو كنانة مُحَمد بن أشرس المؤدب قَال حَدَّثنا أَبُو عامر العقدي قَال حَدَّثنا هلال بن عَبد الرحمن الحنفي عَن عَطاء بن أبي ميمونة عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة وأبي ذر قالا لباب من العلم يتعلمه الرجل أحب إِلَيَّ من ألف ركعة وقالا قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا جاء الموت أو كلمة نحوها لطالب العلم وهُو على هذه الحال مات وهُو شهيدوَهَذَا الْكَلامُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ أَبُو هُرَيرة وَأبُو ذر عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِهَذَا الإسناد ميمونة عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة وأبي ذر قالا لباب من العلم يتعلمه الرجل أحب إِلَيَّ من ألف ركعة وقالا قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا جاء الموت أو كلمة نحوها لطالب العلم وهُو على هذه الحال مات وهُو شهيدوَهَذَا الْكَلامُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ أَبُو هُرَيرة وَأبُو ذر عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِهَذَا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Yahya from Malik from Ibn Shihab from Sa'id from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Whoever catches a rakah of the Subh prayer before the sun rises has caught the Subh. And whoever catches a rakah of the Asr prayer before the sun sets has caught the Asr.»