العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا أَبُو صالح قَال حَدَّثنا اللَّيْث عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لم يكن أحد يأخذ بيده فينزع يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الذي يرسله ولم يكن ترى ركبتاه أو ركيته خارجة عن ركبة جليس ولم يكن أحد يصافحه إلاَّ أقبل عليه بوجهه ثُمَّ لم يصرفه عنه حتى يفرغ من كلامه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لم يكن أحد يأخذ بيده فينزع يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الذي يرسله ولم يكن ترى ركبتاه أو ركيته خارجة عن ركبة جليس ولم يكن أحد يصافحه إلاَّ أقبل عليه بوجهه ثُمَّ لم يصرفه عنه حتى يفرغ من كلامه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Yahya from Malik from Abu Hazim from Sahl from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with them) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «When heat is intense, delay the prayer until it cools, for the intensity of heat is from the exhaust of Hell.»