العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر قَال حَدَّثنا أَبْو بَكْر الحنفي قَال حَدَّثنا ابن أبي ذِئب عَن سَعِيد عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ما طلعت الشمس ولاَ غربت على يوم خير من يوم الجمعة هدانا الله له وضل الناس عنه فالناس لنا فيه تبع هو لنا ولليهود يوم السبت وللنصارى يوم الأحد وَإن فيه لساعة لا يوافقها مؤمن يسأل الله شيئا إلاَّ أعطاه ابن عَجْلان عَن سَعِيد عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيرة قَال حَدَّثنا ابن أبي ذِئب عَن سَعِيد عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ما طلعت الشمس ولاَ غربت على يوم خير من يوم الجمعة هدانا الله له وضل الناس عنه فالناس لنا فيه تبع هو لنا ولليهود يوم السبت وللنصارى يوم الأحد وَإن فيه لساعة لا يوافقها مؤمن يسأل الله شيئا إلاَّ أعطاه ابن عَجْلان عَن سَعِيد عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ma'mar narrated to us saying: Abu Bakr al-Hanafi narrated to us saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us from Said from his father from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The sun has never risen nor set upon anyone better than Yahya ibn Zakariyya.»