العربية (الأصل)
حَدَّثنا الجراح بن مخلد قَال حَدَّثنا مُحَمد بن موسى قَال حَدَّثنا إبراهيم بن خُثَيم بن عراك عن أبيه عَن جَدِّه عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ثلاث حق على الله أن لا يرد لهم دعوة الصائم حتى يفطر والمظلوم حتى ينتصر والمسافر حتى يرجعوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللفظ إلاَّ أَبُو هُرَيرة بهذا الإسناد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ثلاث حق على الله أن لا يرد لهم دعوة الصائم حتى يفطر والمظلوم حتى ينتصر والمسافر حتى يرجعوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللفظ إلاَّ أَبُو هُرَيرة بهذا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym ibn Irak narrated to us, from his father, from his grandfather, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There are three whose supplication is not rejected by Allah: the fasting person until he breaks his fast, the oppressed one until he is given victory, and the traveler until he returns.» This hadith is not known to us from anyone narrating it with this wording except from Abu Hurairah through this chain.