العربية (الأصل)
وحَدَّثنا به يحيى بن المعلى قَال حَدَّثنا عُبَيد الله بن معاذ عَن أَبِيه عن أشعث عَن دَاود عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بمثلهولا نعلم أسند أشعث عَن دَاود غير هذا الحديث ولم يسند داود عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ حديثين هذا أحدهما والأخر عَلَيه وَسَلَّم بمثلهولا نعلم أسند أشعث عَن دَاود غير هذا الحديث ولم يسند داود عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ حديثين هذا أحدهما والأخر
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn al-Mu'alla narrated this to us, he said: Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us from his father from Ash'ath from Dawud from Sa'id ibn al-Musayyib from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) likewise. We do not know of Ash'ath narrating with a chain from Dawud except this hadith. Dawud did not narrate with a chain from Sa'id from Abu Hurairah except two hadiths; this is one of them and the other is the hadith about cupping.
الترجمة الأردية
یحییٰ بن معلیٰ نے ہمیں یہ بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن معاذ نے ہمیں اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے اشعث سے، انہوں نے داؤد سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ ہمیں علم نہیں کہ اشعث نے داؤد سے سند کے ساتھ روایت کی ہو سوائے اس حدیث کے۔ داؤد نے سعید سے ابوہریرہ سے سند کے ساتھ روایت نہیں کی سوائے دو احادیث کے؛ یہ ان میں سے ایک ہے اور دوسری پچھنے کی حدیث ہے۔