العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لاَ يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلاَثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ali — who is Ibn Maymun — informed us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Tariq who said: I heard Sa'id ibn al-Musayyib say: "The cultivation is not proper except by three: land whose property you own, or a grant, or white (uncultivated) land that you rent with gold or silver."
الترجمة الأردية
محمد بن علی — جو ابن میمون ہیں — نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں طارق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا: کھیتی درست نہیں سوائے تین کے: زمین جس کی ملکیت تمہاری ہو، یا عطیہ، یا سفید (غیر کاشت شدہ) زمین جسے تم سونے یا چاندی سے کرائے پر لو۔