العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عَبد الوهاب عَن يَحْيَى بن سَعِيد عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة قال اختتن إبراهيم بالقدوم أَحسَبُهُ قال وقد أتت عليه ثمانون سنةوَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيد عَن أبي هُرَيرة موقوفًا وأسنده عَن يَحْيَى الأَوزَاعِيّ رواه الوليد بن مسلم عَن الأَوْزاعِيّ عَن يَحْيَى بن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عَبد الوهاب عَن يَحْيَى بن سَعِيد عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة قال اختتن إبراهيم بالقدوم أَحسَبُهُ قال وقد أتت عليه ثمانون سنةوَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيد عَن أبي هُرَيرة موقوفًا وأسنده عَن يَحْيَى الأَوزَاعِيّ رواه الوليد بن مسلم عَن الأَوْزاعِيّ عَن يَحْيَى بن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abdul-Wahhab narrated to us from Yahya ibn Sa'id from Sa'id from Abu Hurairah who stated: Ibrahim (peace be upon him) was circumcised with an adze — I believe he said: when he had reached eighty years. This hadith was narrated by Abdul-Wahhab from Ayyub and Khalid from Abu Qilabah from Abu al-Muhallab from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالوہاب نے ہمیں یحییٰ بن سعید سے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے فرمایا: ابراہیم علیہ السلام نے قدوم (ایک آلے) سے ختنہ کیا — میرا خیال ہے انہوں نے کہا: جب وہ اسی سال کی عمر کو پہنچے تھے۔ یہ حدیث عبدالوہاب نے ایوب اور خالد سے، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے ابوالمہلب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کی۔