العربية (الأصل)
حَدَّثنا سلمة بن شَبِيب قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا ابن جُرَيج عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب وَأَبي سَلَمة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه قال إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة يعني صلاة الظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه قال إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة يعني صلاة الظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever desires that Allah should expand his provision and lengthen his lifespan, let him maintain the ties of kinship.»
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو یہ چاہے کہ اللہ تعالیٰ اس کے رزق میں وسعت دے اور اس کی عمر دراز کرے تو اسے چاہیے کہ صلہ رحمی کرے۔»