العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبدة بن عَبد الله حَدَّثنا زيد بن الحباب حَدَّثنا جميل بن عُبَيد أَبُو النضر حَدَّثنا ثُمَامَةَ بْنُ عَبد اللَّهِ عَن جَدِّه أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِيهِمْ فَأَتَانَا مُنَادٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَأَهْرَقْتُهَا وَهِيَ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثُمَامَةَ إلاَّ جميل قَالَ كُنْتُ أَسْقِيهِمْ فَأَتَانَا مُنَادٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَأَهْرَقْتُهَا وَهِيَ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثُمَامَةَ إلاَّ جميل
الترجمة الإنجليزية
'Amr ibn 'Ali narrated to us: Abu 'Asim narrated to us: 'Azrah narrated to us from Thumamah from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The Adhan is between every two calls to prayer» — meaning between the Adhan and the Iqamah — «for whoever wishes to pray.»