العربية (الأصل)
حَدَّثنا العباس بن جعفر حَدَّثنا أَبُو ظفر حَدَّثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قال قيل يارسول اللَّهِ مَنْ أَهْلُ الْجَنَّةِ قَالَ مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى تُمْلَأَ مَسَامِعُهُ مِمَّا يُحِبُّ قِيلَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ قَالَ مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى تُمْلَأَ مَسَامِعُهُ مِمَّا يَكْرَهُهَكَذَا وجدتُهُ عِنْدِي عَنْ عَبَّاسٍ ولاَ نعلمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَن أَنَس إلاَّ ثَابِتٌ ولاَ عَن ثابتٍ إلاَّ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قال قيل يارسول اللَّهِ مَنْ أَهْلُ الْجَنَّةِ قَالَ مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى تُمْلَأَ مَسَامِعُهُ مِمَّا يُحِبُّ قِيلَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ قَالَ مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى تُمْلَأَ مَسَامِعُهُ مِمَّا يَكْرَهُهَكَذَا وجدتُهُ عِنْدِي عَنْ عَبَّاسٍ ولاَ نعلمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَن أَنَس إلاَّ ثَابِتٌ ولاَ عَن ثابتٍ إلاَّ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «If people knew what is in the call to prayer and the first row, and they could not obtain it except by drawing lots, they would draw lots.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اگر لوگ جانتے کہ اذان اور پہلی صف میں کیا ہے، اور وہ قرعہ اندازی کے بغیر اسے حاصل نہ کر سکیں، تو وہ قرعہ اندازی کریں۔»