العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن عبد الرحيم حَدَّثنا عُبَيد بن إسحاق حَدَّثنا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيد عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسولَ اللهِ الْمَرْأَةُ يَكُونُ لَهَا الزَّوْجَانِ فِي الدُّنْيَا يَعْنِي يَكُونُ زَوْجًا بَعْدَ زَوْجٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَلِأَيِّهِمَا تَكُونُ قَالَ لأَحْسَنِهِمَا خُلُقًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَن أَنَس إلاَّ سِنَانُ بْنُ هَارُونَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسولَ اللهِ الْمَرْأَةُ يَكُونُ لَهَا الزَّوْجَانِ فِي الدُّنْيَا يَعْنِي يَكُونُ زَوْجًا بَعْدَ زَوْجٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَلِأَيِّهِمَا تَكُونُ قَالَ لأَحْسَنِهِمَا خُلُقًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَن أَنَس إلاَّ سِنَانُ بْنُ هَارُونَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, Ubayd ibn Ishaq narrated to us, Sinan ibn Harun narrated to us, from Humayd, from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) who said: Hadrat Umm Habibah (may Allah be well pleased with her) said: "O Messenger of Allah, a woman who has two husbands in the world — meaning she has one husband after another — and they both enter Paradise, to which of them will she belong?" He said: «To the one with better character.» This hadith is not known to have been narrated from Humayd from Anas except by Sinan ibn Harun, a man from the people of Kufah who is acceptable.