العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا جعفر بن عون أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَن أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ صَائِمًا فَقَالَ عُمَر أَنَا فَقَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا فَقَالَ عُمَر أَنَا قَالَ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً فَقَالَ عُمَر أَنَا فَقَالَ وجبت وجبت
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Hammad ibn Zaid narrated to us from Ayyub from Muhammad from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Every one of my nation will enter Paradise except those who refuse.» They said: O Messenger of Allah, who would refuse? He said: «Whoever obeys me will enter Paradise, and whoever disobeys me has refused.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن زید نے ہمیں ایوب سے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «میری امت کا ہر ایک جنت میں داخل ہوگا سوائے ان کے جنہوں نے انکار کیا۔» انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! انکار کون کرے گا؟ آپ نے فرمایا: «جس نے میری اطاعت کی وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے انکار کیا۔»