العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر أَخْبَرَنَا جعفر بن عون أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَن أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم خرج لحاجته فَلَمْ يَتْبَعْهُ غَيْرُ عُمَر تَبِعَهُ وَمَعَهُ فُخَّارَةُ مَاءٍ قَالَ فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فَتَنَحَّى عَنْهُ حَتَّى رَفَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رَأْسَهُ فقال أحسنت ياعمر حِينَ تَنَحَّيْتَ عَنِّي أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ مَنْ صلى عليك صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَرَفَعَ لَهُ أَحسَبُهُ قَالَ عَشْرَ دَرَجَاتٍ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us from Hisham, he said: My father narrated to me from Aishah (may Allah be well pleased with her) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever performs an action that is not in accordance with our matter, it is rejected.»
الترجمة الأردية
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید نے ہمیں ہشام سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جس نے کوئی ایسا عمل کیا جو ہمارے معاملے کے مطابق نہیں، وہ مردود ہے۔»